از میدان شهر به شهرستان: بریتانیا هایش با آن نژادپرستانه گذشته

لوید بیمه های غول پیکر و گرین شاه که صاحب میخانه و ماشین منگنه شده اند مجبور به پاسخ شیطانی فصل گذشته خود را به عنوان بخشی از یک unsparing تمرکز بر نژاد پرستی در آورده با سیاه زندگی ماده تظاهرات علیه کشتار جورج فلوید یک نوجوان سیاه پوست توسط پلیس در مینیاپولیس.

محققان در دانشگاه کالج لندن مستند چگونه چند مهم اوایل ارقام در هر دو شرکت تا به حال به بردگی گرفته شده صدها نفر از مردم شدند و برای جبران از دست دادن آنها پس از امپراتوری بریتانیا لغو برده داری در سال 1833.

لوید و گرین شاه هر که سرمایه گذاری در جذب بیشتر سیاه و آسیایی و دیگر اقلیت کارکنان و ارائه کمک های مالی به سازمان های خیریه است که ترویج تنوع و شمول است. نه ساخته بتنی پولی تعهد و نه مراجعه کننده به تعهدات خود به عنوان غرامت اما هر دو ابراز پشیمانی.

"وجود دارد برخی از جنبه های تاریخ ما است که ما افتخار گفت:" بیانیه ای از لوید یک شرکت بیمه است که آثار ریشه های آن را به 1686 هنگامی که آن را پیشگام بازار بیمه دریایی. "این وحشتناک و شرم آور دوره از تاریخ به عنوان به خوبی به عنوان خود ما" در این بیانیه ادامه داد: "و ما را محکوم و غیرقابل دفاع تخلف رخ داده است که در طول این دوره است."

اعتراض در برابر نمادهای نژادپرستی رشد کرده به زمین تب در بریتانیا در هفته های اخیر با تظاهرات در سراسر کشور اعمال خرابکاری در برابر آثار به وینستون چرچیل و شارژ بحث بر سر نحوه قضاوت چهره های تاریخی است که کشیده شده نخست وزیر بوریس جانسون و دیگر سیاستمداران است.

در بریستول جمعیت پاره کردن یک مجسمه از 17 قرن تاجر برده ادوارد Colston ریخته و آن را در بندر. و یکی از دانشگاه آکسفورد این دانشگاه گفت: این امر حذف مجسمه سیسیل رودس یک امپریالیستی که سفید supremacist views شده توسط برخی به عنوان یک پیشرو به آپارتاید.

لوید و گرین پادشاه هستند اقدام به عنوان چشم انداز از پرداخت غرامت به دست اورد جدید مشروعیت با تظاهرات. در ایالات متحده در سال های اخیر حتی به عنوان یک مسئله در انتخابات ریاست جمهوری.

معلوم نیست که اگر شرکت های آماده برای رفتن تا آنجا که ساخت جبرانی برای پرداخت های خود را از اعمال گذشته. اما این اطلاعیه توسط لوید و گرین شاه با این وجود باز یک فصل جدید در مسئولیت پذیری شرکت ها در بریتانیا تخمگذار لخت, نقش, برده داری در غنی سازی برخی از کشور بهترین و شناخته شده شرکت های بزرگ نام.

نه انگلیسی شرکت داشتند بهره مند شده اند به طور مستقیم یا غیر مستقیم از جبران خسارت پس از برده داری لغو شد. در میان کسانی که با توجه به پایگاه داده وارد شده توسط دانشگاه کالج لندن در حال HSBC بانک سلطنتی اسکاتلند بانک بارکلیز و گروه بانکی لویدز. فشار را سوار بر آن دسته از بانک ها برای جبران.

به برخی از منتقدان این اطلاعیه توسط لوید و گرین پادشاه شد روابط عمومی مانع از آن خواهد شد کمی کار را برای جبران یک بی عدالتی تاریخی عمیقی که غرامت مالی نمی تواند به درستی آن را جبران کند.

"نشانه اشاره به تشویق تنوع و به دور نامشخص به مقدار خیریه رک و پوست کنده توهین" گفت: Strumfi اندروز استاد از مطالعات در دانشگاه شهر بیرمنگام. لوید گفت: تنها می تواند واقعا کفاره توسط "تبدیل شرکت به فرزندان به بردگی گرفته شده."

بریتانیا شده است کندتر برای آمدن به شرایط با روابط خود به برده داری از ایالات متحده, محققان می گویند به دلیل آن تجارت و مالکیت بردگی مردم اغلب صورت گرفت هزاران مایل از سواحل آن در تجارت بین غرب آفریقا و کارائیب و در مزارع در غرب هند.

هنوز هم وجود دارد تلاش بلند پروازانه به سند که تاریخ از جمله بین المللی موزه برده داری در لیورپول یک شهر که زمانی تحت سلطه بریتانیا تجارت برده و همچنین به عنوان یک کوچکتر نمایشگاه در بریستول. شهردار بریستول, ماروین ریس, برنامه ای برای نمایش مجسمه Colston که او تا به حال صید شده از بندر وجود دارد.

دانشگاه کالج لندن نوشته شده آنلاین هویت 47,000 صاحبان برده که ادعا 20 میلیون پوند (24 میلیون دلار) در امروز ارزش ارز در جبران خسارت با توجه به متی اسمیت مدیر این پروژه است.

برای گرین پادشاه که در استخدام 38,000 مردم در آن بارها و کارخانه های لبنی در سراسر بریتانیا لینک خونتان مستقیم.

این شرکت تاسیس شد در سال 1799 توسط بنیامین گرین که زد مزارع نیشکر در غرب هند و متعلق به حداقل 231 بردگی مردم است. زمانی که گرین مجبور به تسلیم شدن املاک خود را در جزایر مونتسرات و سنت کیتس او پرداخت می شود معادل حدود 500000 پوند در شرایط امروز.

گرین فرزندان شامل بانک مرکزی انگلستان یک عضو محافظه کار پارلمان یک مدیر کل بی بی سی و نویسنده گراهام گرین با توجه به دانشگاه های پایگاه داده.

"این غیر قابل توجیه است که یکی از بنیانگذاران ما سود از برده داری و استدلال در برابر لغو آن در 1800s" گرین پادشاه, مدیر اجرایی, نیک مکنزی در بیانیه ای گفت. "در حالی که بخشی از تاریخ ما در حال حاضر با تمرکز بر زمان حال و آینده."

این شرکت گفت: این امر کمک یک "سرمایه گذاری", به, در اقلیت قومی و کار با خارج از سازمان های خیریه و به دنبال بهبود تنوع و شمول در صفوف خود را.

Afua هرش نویس در گاردین می نویسد که در مسابقه در بریتانیا گفت که فرمان کمک های مالی به گروه های اقلیت به طور کلی نشان داد: "فقدان کامل درک این است که یک تاریخ است که در برگیرندۀ سیاه مردم و حتی همه مردم سیاه و سفید, اما به طور خاص کسانی که از Afro-Caribbean تبار."

در مورد لوید اتصال از طریق Simon Fraser یکی از تاسیس آن مشترکین که متعلق به حداقل 162 بردگی مردم و فرار قلعه بروس و مستغلات در دومینیکا. فریزر وارثان بودند جبران با معادل تقریبا 400000 پوند امروز ،

لوید گفت: این امر بررسی چگونگی آن ارائه آن شرکت و تاریخچه آن "سازمانی مصنوعات" به مطمئن شوید که آنها "به صراحت غیر نژادپرست است." در بیانیه خود آن را "وجود دارد یک راه طولانی برای رفتن اما ما مصمم هستند که ما می توانیم و ایجاد یک فرهنگ در لوید بازار که در آن هر کس می تواند شکوفا شود.

به عنوان سیاه و سفید زندگی می کند توجه به اعتراضات گسترش برخی از سیاستمداران تصادفا. زمانی که وزیر خارجه Dominic Raab پنجشنبه خواسته شده بود در پاسخ به جورج فلوید تظاهرات که آیا او را "به زانو" در یک حرکت همبستگی با قربانیان خشونت پلیس به او پیشنهاد آن آمده بود از HBO سریال "بازی تاج و تخت" و "بود" نمادی از انقیاد."

پس از رهبران مخالف هزینههای Raab برای کوردلی و خواستار عذرخواهی او در توئیتر نوشت: "روشن شود: من احترام کامل به صورت سیاه و سفید زندگی مهم جنبش و مسائل مربوط به رانندگی آنها. اگر مردم مایل به گرفتن یک زانو که به انتخاب خود و من به آن احترام بگذارند."

c.2020 شرکت نیویورک تایمز